Lors du 9 juillet, un bel après-midi ensoleillé, nous avons fait un voyage psychédélique vers les années 60 et 70, où nous avons eu l’occasion de dessiner la délicieuse Yammel Carammel.
***
During the beautiful sunny afternoon of July 9, we took a psychedelic trip towards the 60s and 70s, where we had the chance to draw the delectable Yammel Carammel.
Plusieurs artistes se sont joints à nous, préférant l’art au soleil. Et pourquoi pas, quand on peut dessiner une jolie modèle en écoutant The Beatles, The Velvet Underground et de nombreux autres groupes de l’époque!
***
Many artists joined us, choosing art over sunshine. And why not, when you can draw a lovely model while listening to The Beatles, The Velvet Underground and numerous other bands of the era!
La compétition fut forte lors de nos concours, avec tant de beaux prix à gagner. Félicitations à tous les gagnants!
***
The competition was on for the contests, with so many awesome prizes to win. Congratulations to all our winners!
Brandi (ci-dessous), l’une de nos gagnantes, a aussi partagé avec nous son projet qui est très intéressant. Placée ici du Saskatchewan, sa mission est de trouver un(e) autre artiste, également placé à Montréal. Ils ne se connaissent pas mais doivent utiliser des façons créatives de se retrouver. Pouvez-vous les aider? Suivez le projet "I hope you find what you're looking for" de Brandi et passez le mot : brandihofer.blogspot.com
***
Brandi (below), one of our winners, also shared her project with us, which is awesomely interesting. Placed here from Saskatchewan, her mission is to find another artist, also placed in Montreal. They don't know each other, but must find each other through creative methods. Can you help them? Follow Brandi's "I hope you find what you're looking for Project" and pass the word: brandihofer.blogspot.com
Notre grand gagnant (ci-dessous) s’est mérité une paire de billets pour le Bal Monde Osé - Imagine, qui aura lieu le 27 août. Cet événement sexy fut l’inspiration derrière cette séance hippie. Vous pouvez vous procurer des billets sur Evenko. De plus, vous pourrez y revoir notre modèle, car elle travaille étroitement avec notre commanditaire Monde Osé!
***
Our grand prize winner (below) won a pair of tickets to the Monde Osé Bal - Imagine, which will be taking place on August 27. This sexy event is what inspired our Psychedelic hippie session. You can get your tickets on Evenko. Also, you can see our model there, as she works closely with our sponsor Monde Osé!
Suite à la pause, Yammel Carammel nous est revenue dans un deuxième costume inspiré de l’époque. Elle a offert de jolies poses à nos artistes.
***
After the break, Yammel Carammel returned with a second costume inspired by the era. She offered the artists some lovely poses.
Merci à tous les gens qui ont rendu cet événement un aussi beau succès. Nous espérons que nous vous avons inspiré avec un peu de paix et d’amour. Au plaisir de vous revoir bientôt!
***
Thank you to everyone who helped to make this event such a success. We hope we could inspire you with a little peace and love. We look forward to see you again soon!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire