Photoblogue de notre session privée / Photoblog of our private session

Lors de notre session privée du 9 avril, nous avons eu le plaisir de jeter un regard dans la loge de L.Diablo et Seska Lee, artistes burlesques par excellence! Nous avons rassemblé ces belles dames pour l’anniversaire de Serge Manouvrier.
***
During our private session on April 9, we had the pleasure of peeking into the dressing room of notorious burlesquers, L.Diablo and Seska Lee! We brought these two vixens together for Serge Manouvrier’s birthday.




Nos participants ont été enchantés par les modèles, même ceux qui s’essayaient au dessin pour la première fois. Ce fut un groupe avec une ambiance superbe!
***
Our participants were enchanted by our models, even those who were trying their hand at drawing for the first time. The group sure set a great atmosphere!




Nos concours ont connu un taux de participation fou! Que de talent et d’humour!
***
Our contests had a great deal of participation! So much talent and humour!




Le dernier concours fut jugé par vote populaire parmi trois finalistes. Félicitations à tous les gagnants!
***
The last contest was judged by popular vote from three finalists. Congratulations to all the winners!



L.Diablo a régalé les participants avec son numéro burlesque, Feeling Good. Pour plus d’événements avec les filles de Team Burlesque, vous pouvez consulter leur site en cliquant ici.
***
L.Diablo treated the participants to her burlesque number, Feeling Good. For more events with the girls from Team Burlesque, visit their site by clicking here.




Mais notre fêté ne s’en est pas sorti aussi facilement! Pour notre dernière pose, il s’est joint à nos jolies dames comme modèle. Il porta très bien son boa!
***
But our birthday boy didn’t get away that easily! For the last pose, he joined our lovely ladies as a model. And he sure wore his boa well!



Merci à tous les participants, ainsi qu’à nos muses, L.Diablo et Seska Lee. Ce fut une soirée très agréable! Bonne fête Serge!
***
Thanks to all the participants, as well as our muses, L.Diablo and Seska Lee. It was a great evening! Happy birthday Serge!