Lors de notre session du 23 avril, nous avons eu le plaisir d’accueillir la sensationnelle Scarlett James. Posant en fée verte, elle nous a vite transportés vers un état de délirium tremens.
***
During our April 23 session, we had the pleasure of welcoming the sensational Scarlett James. Posing as the green fairy, she quickly brought us into a state of delirium tremens.
Scarlett James fut une réelle muse verte, offrant une variété de poses inspirantes et séduisantes. Les artistes la dessinèrent, ensorcelés.
***
Scarlett James was a true green muse, offering a variety of poses that were inspiring and seductive. The artists drew her, bedazzled.
Nos concours connurent un grand succès. Les prix étaient fabuleux et de plus, qui ne voudrait pas une photo avec notre charmante modèle!
***
Our contests were very popular. The prizes were fabulous and besides, who wouldn’t want a picture with our charming model!
Après la pause, Scarlett James séduit davantage l’audience avec son numéro « Absinthe ». Il a presque fallu sortir l’extincteur de feu! Ouf!
***
After the break, Scarlett James seduced the audience even more with her “Absinthe” number. We almost brought out the fire extinguisher! Ouf!
Les dernières poses furent toutes aussi inspirantes. Facile de comprendre comment van Gogh, Rimbaud, Baudelaire et tant d’autres se sont laissé emporter par la fée verte de l’absinthe.
***
The last poses were just as inspiring. It is easy to understand why van Gogh, Rimbaud, Baudelaire and so many others were enchanted by the green fairy of absinthe.
La fée verte fut une session mémorable. Merci à tous les participants et à la fabuleuse Scarlett James. Nous avons hâte de la revoir lors du Festival Burlesque de Montréal en août!
***
La fée verte was a memorable session. Thank you to all the participants and the fabulous Scarlett James. We look forward to seeing her again at the Montreal Burlesque Festival in August!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire