Le 27 mars, nous avons eu le grand plaisir d’organiser une session de soir inspirée des 1001 Nuits au Studio Technique. Notre modèle fut la jolie Cicatrix, qui incarna une princesse du Moyen-Orient. Ou était-elle une fille de harem? Nous laissons le choix à votre imagination tordue.
***
On March 27, we had the pleasure of organising an evening session inspired by the 1001 Nights at Studio Technique. Our model was the lovely Cicatrix, posing as a Middle Eastern princess. Or was she a harem girl? We’ll leave the choice to your twisted imagination.
Nous étions bien heureux d’y trouver beaucoup de nouveaux visages, de même que plusieurs de nos artistes habituels.
***
We were happy to see a lot of new faces, as well as a number of our regular artists.
Ce fut une grande surprise pour Samantha, propriétaire de Studio Technique, d’avoir à choisir le gagnant de notre premier concours. Mais à Dr. Sketchy, nous aimons bien les surprises!
***
It was a big surprise for Samantha, Studio Technique’s owner, to have to choose our first winner. But at Dr. Sketchy’s, we love surprises!
Mais le répit de Cicatrix n’a pas duré, car elle devait choisir les gagnants pour nos deux prochains concours. Quelle cruauté de laisser les choix difficiles à nos modèles!
***
But Cicatrix’s rest couldn’t last, as she had to choose the winners for the next two contests. Ah, the cruelty of leaving the hard choices to our models!
Encore un grand merci au Studio Technique de nous avons accueillit, puis à Cicatrix et tous les artistes participants. Nous espérons tous vous revoir en avril!
***
Another big thanks to Studio Technique for welcoming us, as well as to Cicatrix and all the attending artists. We hope to see you all again in April!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire