Nous avons fêté les 9 ans de Dr. Sketchy à Montréal le 10 septembre avec la sublime Coeur de Lyon qui a posé en Jessica Rabbit!
***
We celebrated the 9th year of Dr. Sketchy in Montreal on September 10 with the breathtaking Coeur de Lyon posing as Jessica Rabbit!
Les artistes sont venus en grand nombre pour le lancement de notre nouvelle saison. Ce fut un plaisir de les retrouver après tout un été.
***
The artists came in great numbers for the launch of our new season. It was nice seeing them again after our summer break.
À la pause, nous avons partagé des petits gâteaux pour souligner notre 9e anniversaire. Ils étaient faits par nous avec amour et garnis de bonbons pétillants!
***
At the break, we brought out some cupcakes to mark our 9th anniversary. They were made by us with love and sprinkled with pop rocks!
Après s'être sucré le bec, nous avons repris nos crayons pour dessiner Coeur de Lyon en Jessica Rabbit encore plus sexy!
***
After a sugar boost, we picked up our pencils again to draw Coeur de Lyon as an even sexier Jessica Rabbit!
La température a monté de quelques degrés... Ouf!
***
The temperature jumped up a few degrees... Ouf!
Coeur de Lyon a eu la tâche difficile de choisir les gagnants de nos concours.
***
Coeur de Lyon had the hard task of selecting the winners of our contests.
Félicitations à tous nos gagnants! Le grand prix fut une copie du livre Movement & Form de Samantha Youssef, Studio Technique.
***
Congrats to all our winners! The grand prize was a copy of the book Movement & Form by Samantha Youssef, Studio Technique.
Merci à tous pour cet événement et pour 9 merveilleuses années! À bientôt!
***
Thanks to all for this event and for 9 wonderful years! See you soon!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire