Photoblogue de China Girl / China Girl Photoblog

Le 12 janvier, dans le cadre du Festival de danse Bouge d'ici, nous avons eu le plaisir de dessiner Natasha Perry the China Doll. Notre modèle spectaculaire nous a transporté vers l'Orient, plus précisement, vers la Chine.
***
On January 12, as part of the Bouge d'ici Dance Festival, we had the pleasure of drawing Natasha Perry the China Doll. Our spectacular model transported us towards the Orient, more specifically, towards China.

Les couleurs étaient vibrantes, les accessoires nombreux et la modèle fantastique. Nous n'avons certainement pas manqué d'inspiration ce jour-là!
***
The colours were vibrant, the accessories were many and our model was fantastic. We sure didn't run out of inspiration that day!

Nous avons même eu la chance de voir un numéro de danse traditionnelle JingJu!
***
We even had the chance to see a traditional JingJu dance performance!

Après la pause, le plaisir a continué avec un deuxième costume. Il était tout aussi scintillant que le premier, mais un peu plus dévoilant! Woohoo!
***
After the break, the fun continued with a second costume. It was just as sparkly as the first, but a bit more revealing! Woohoo!

Les artistes étaient venus en grand nombre et ils ont eu de quoi remplir leurs cahiers à dessins!
***
The artists had come in big numbers and they sure had enough to fill their sketchbooks with!

 

Félicitations aux trois gagnantes de nos concours! Elles ont remporté des prix superbes de la part de nos commanditaires, dont un sac-cadeau de Kitsch n' Swell et une passe complète pour le Festival de danse Boude d'ici.
***
Congratulations to our three contest winners! They took home some great prizes from our sponsors, including a giftbag from Kitsch n' Swell and an all-access pass to the Bouge d'ici Dance Festival.

 

Nous avons été ravis de participer au Festival de danse Boude d'ici! Merci à tous les gens qui ont rendu ce magnifique événement possible. Au plaisir!
***
We were thrilled to take part in the Bouge d'ici Dance Festival! Thank you to everyone who made this awesome event possible. See you soon!