Après une pause de deux mois, nous avons enfin lancé notre saison 2012! Le 28 janvier, nous avons accueilli de nouveau comme modèle Blanche Neige, cette fois pour une séance inspirée des attractions de bizarreries!
***
After a two-month break, we finally launched our 2012 season! On January 28, we welcomed back Blanche Neige as our model, this for a session inspired by sideshows!
Blanche Neige a commencé l’événement en femme barbue. Elle n’a surtout pas hésité à offrir une variété de poses intéressantes et même provocantes!
***
Blanche Neige started the event as a bearded lady. She sure didn’t hesitate to offer a variety interesting and provocative poses!
Suite à la pause, notre muse nous est revenue en diseuse de bonne fortune. Quel avenir a-t-elle vu pour nos artistes dans son tarot?
***
After the break, our muse returned as a fortune-teller. What future did she see for our artists in her tarot?
Même avec ses pouvoirs devinatoires, la tâche de choisir de gagnants à nos concours ne fut pas facile.
***
Despite her powers of divination, the task of choosing our contest winners was not an easy one.
En plus des prix offerts par nos commanditaires Baby Tattoo et Kitsch’n Swell, nous avions aussi une passe à offrir pour des ateliers de dessin de costumes ayant lieu tous les dimanches du mois de février, courtoisie de Studio Technique.
***
On top of prizes from our sponsors Baby Tattoo and Kitsch’n Swell, also up for grabs was a pass for costume drawing workshops taking place every Sunday during the month of February, courtesy of Studio Technique.
Merci à tous les gens présents pour lancer l’année 2012 sur un bon pied! À très bientôt!
***
Thanks to everyone who was there to kickoff 2012 on the right foot! See you all very soon!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire