Notre séance du 28 mai fut un vrai régal! Notre muse, la magnifique Seska Lee, nous a transportés vers les années 40, au temps de la Second Guerre Mondiale. Elle commença en costume de « Rosie la riveteuse ».
***
Our session of May 28 was a real delight! Our muse, the wonderful Seska Lee, transported us back to the 40s, to the times of World War II. She started off in a Rosie the Riveter costume.
Les artistes sont venus en grand nombre pour dessiner lors de cet événement vintage. Il y avait surement des amateurs d’histoire également!
***
The artists came in great numbers to draw during this vintage event. And there were surely a few history buffs amongst them!
Après tant d’années, nous avons enfin apprit ce que « Rosie la riveteuse » portait sous ses vêtements de travail. La température est montée dans la salle!
***
After all these years, we finally found out what Rosie the Riveter wore under those work clothes. The room definitely started heating up!
Suite à la pause, la séance a repris avec Seska Lee en costume militaire. Il n’y a pas que les hommes qui sont « sexy » en uniforme!
***
After the break, the session brought us Seska Lee in a military costume. Men aren’t the only who are sexy in uniform!
Nos concours ont eu beaucoup de participation. Après tout, qui peut résister aux fabuleux prix et à la chance d’être photographié avec notre jolie modèle. Félicitations aux gagnants!
***
Our contests got a lot of participation. After all, who could resist the fabulous prizes and a chance to be photographed with our lovely model. Congratulations to the winners!
Seska Lee nous aussi présenté son numéro burlesque, « Mon soldat ». Un vrai plaisir !
***
Seska Lee also presented her burlesque number, Mon soldat. What a treat!
Merci à tous les gens qui ont rendu cette excellente séance possible! Au plaisir de vous voir au Festival FRINGE !
***
Thanks to everyone who made this awesome session possible! We look forward to seeing you at the FRINGE Festival!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire