Ô mes frères, le 19 avril, nous avons eu le grand plaisir de dessiner Tigerrr Lily lors de notre session inspirée par Orange mécanique. Une petite gorgée de Lait-Plus, glou glou glou, et l’événement se mit en train pour une bonne petite fête d'ultra violence!
***
O my brothers, on April 19, we had the great pleasure of drawing Tigerrr Lily during our Clockwork Orange-inspired session. A malenky sip of milk-plus, gulp gulp gulp, and the event kicked off with a bit of the old ultraviolence.
Il y eu pleins de vecks et de devotchkas, tous des artistes vraiment horrowshow. Tigerrr Lily s’est même trouvée un droog parmi les participants!
***
There were vecks and devotchkas aplenty, real horrorshow artists the lot of them. Tigerrr Lily even found herself a droog in the audience!
Tigerrr Lily a dû choisir les gagnants de nos concours, dont inclure un élément Lolita et démontrer l’ultra violence. Il y avait des excellents prix, courtoisie de nos commanditaires Kitsch n’ Swell et Baby Tattoo.
***
Tigerrr Lily had to select the winners of our contests, from incorporating a Lolita element to depicting ultraviolence. There were fabulous prizes, courtesy of our sponsors, Kitsch n’ Swell and Baby Tattoo.
Mais le réel bang bang bang de la session fut le numéro burlesque, une vraie œuvre artistique qui a su ravir l’audience.
***
But the real bang bang bang of the session was the burlesque performance, a true masterpiece that delighted the audience.
Merci à tous les participants et droogs qui ont rendus cet événement un tel succès. Au plaisir de vous revoir en avril! Jusque là, votre humble narratrice vous dit au revoir!
***
Thanks to all the participants and droogs for making this event such a success. We look forward to seeing you again in April! Till then, your humble narrator bids you farewell.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire