Cette année, nous avons décidé de fêter Noël, mais à la façon Dr. Sketchy. Donc le 18 décembre, nous avons reçu la ravissante L.Diablo pour une session pas trop « classe »!
***
This year, we decided to celebrate Christmas, but Dr. Sketchy style. So on December 18, we welcomed the fiery L.Diablo for a none-too-classy session!
Sapin avec cannettes de bière, chansons comiques, les artistes ont eu bien des occasions de rire en dessinant. Même notre jolie muse eue parfois de la misère à se retenir!
***
Beer can Christmas tree, hilarious songs, the artists had many a chance to laugh while drawing. Even our lovely muse could hardly contain herself at times!
L.Diablo a adoré tous les dessins, mais il fallait bien choisir un gagnant par concours. Félicitations à ceux qui ont remporté des cadeaux!
***
L.Diablo loved all the drawings, but there could only be one winner per contest. Congratulations to everyone who won a present!
Ce fut le deuxième décembre en ligne que nous accueillions L.Diablo comme modèle. Elle a certainement su plaire avec sa variété de poses comiques et séduisantes.
***
It was the second December in a row that we welcomed L.Diablo as our model. She certainly knew how to please with her variety of funny and seductive poses.
L.Diablo a même conçu un numéro spécialement pour la session. Ce fut un réel plaisir de voir cet « exclusif » pour Dr. Sketchy!
***
L.Diablo even prepared a number specifically for the session. It was a real pleasure to see this Dr. Sketchy “exclusive”!
Nous tenons à remercier tous les artistes qui sont venus à nos événements au cours de l’année. Nous vous souhaitons un excellent temps des fêtes et tout le meilleur pour le nouvel an. Au plaisir de vous revoir en 2011! XOX
***
We want to thank all the artists who attended our events over the last year. We wish you excellent holidays and all the best for the New Year. We look forward to seeing you again in 2011! XOX
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire