Le soir du 31 juillet, nous avons été accueillit de nouveau au Studio Technique pour notre session « Preen Your Feathers ». Là nous avons eu l’occasion de dessiner la ravissante Delvida, qui a posé pour nous avec coquetteries et plumes.
***
On the evening of July 31, we were welcomed once more at Studio Technique for our “Preen Your Feathers” session. There we had the opportunity of drawing the ravishing Delvida, who posed for us with flair and feathers.
Le beau temps n’a pas su éloigner les artistes. Après tout, ce n’est pas ailleurs qu’ils auraient trouvé un oiseau aussi délectable et pomponné!
***
The fair weather could not keep the artists at bay. After all, nowhere else could they have found such a delectable and preened bird!
Comme est notre cruel habitude, nous avons laissé à Delvida la difficile tâche de juger nos concours. Félicitations à tous les gagnants!
***
As is our cruel custom, we left the difficult task of judging our contests to Delvida. Congratulations to all the winners!
Et surprise! Suite à l’entracte, notre splendide paon est revenue en fabuleuse corneille!
***
And surprise! Following the intermission, our splendid peacock returned as a fabulous raven!
Merci à tous les participants, à Delvida et bien sûr au Studio Technique pour ce bel événement. Au plaisir de vous revoir en septembre!
***
Thank you to all the participants, to Delvida and of course to Studio Technique for this lovely event. We look forward to seeing you again in September!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire