Malgré le temps pluvieux et des menaces de neige, le 8 mai nous avons accueilli la fabuleuse Kitty van Dyke pour notre session Printemps, afin de souligner la douce saison des fleurs et amants.
***
Despite the rainy weather and threats of snow, on May 8 we welcomed the fabulous Kitty van Dyke for our Printemps session, to underline the gentle season of flowers and lovers.
Chaleureuse et radieuse, Kitty a percé les nuages en nous offrant une variété de poses charmantes et amusantes. Fleurs, papillons, peau soyeuse, tout s’y trouvait!
***
Warm and radiant, Kitty sure pierced the clouds by offering a variety of charming and fun poses. Flowers, butterflies, silky skin, we had it all!
Nous avons encore une fois laissé la tâche la plus difficile à notre modèle : choisir les gagnants de nos concours!
***
We again left the hardest job to our model: choosing the contest winners!
L’un de nos « Art Monkeys », Étienne, a remporté le grand prix du jour, un fabuleux petit ensemble courtoisie de notre commanditaire BitchCraft. Nous attendons de te voir le porter à la prochaine session!
***
One of our Art Monkeys, Étienne, took home the day’s Grand Prize, a sexy little number by our sponsor BitchCraft. We can’t wait to see you sporting it at our next session!
Pour finir Printemps, Kitty van Dyke a régalé les artistes (les organisateurs inclus!) par un fantastique numéro burlesque!
***
To finish Printemps, Kitty van Dyke thrilled the artists (organizers included!) with a hot burlesque number!
Nous vous souhaitons une superbe saison printanière et au plaisir de vous retrouver au Festival Fringe pour notre prochain événement!
***
We wish you all an awesome springtime and hope to see you again at the Fringe Festival for our next event!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire