Photoblogue de Scarlett Takes Manhattan / Photoblog of Scarlett Takes Manhattan

Que faire pour célébrer 100 branches de Dr. Sketchy à l'échelle mondiale? Et bien, quoi de mieux qu'une session inspirée par Scarlett Takes Manhattan, le nouveau roman illustré par Molly Crabapple et écrit par John Leavitt!
***
How to celebrate 100 Dr. Sketchy branches worldwide? Well, what better than a session inspired by Scarlett Takes Manhattan, the new novel illustrated by Molly Crabapple and written by John Leavitt!


Donc, juste avant les fêtes, le 19 décembre, nous avons eu le grand plaisir d'accueillir la fabuleuse L.Diablo, qui a incarnée l'héroïne cracheuse de feu, Scarlett!
***
And so, just before the holidays, on December 19, we welcomed the fabulous L.Diablo, who incarnated the flame-swallowing heroine, Scarlett!





Nos fantastiques « Art Monkeys » ont bravés le froid pour venir dessiner cette délicieuse rousse. Ouf! Elle a mis la vapeur aux fenêtres!
***
Our awesome Art Monkeys braved the cold to come draw this scruptous redhead. Ouf! She sure steamed up the windows!





Avec de fabuleux prix comme le livre « Alien Xmas » de Baby Tattoo, notre super commanditaire, et une copie de Scarlett Takes Manhattan signée par Molly, nous avons eu une fantastique participation à nos concours. Félicitations encore à tous nos gagnants!
***
With great prizes such the book Alien Xmas from Baby Tattoo, our superb sponsor, and a copy of Scarlett Takes Manhattan signed by Molly, we had great participation in our contests. Congratulations again to all our winners!





Chose amusante à noter, ce même jour que nous dessinions la délectable L.Diablo, la branche originale de Dr. Sketchy à New York fêtait leur quatrième anniversaire. Wow!
***
A fun fact, on the same day we were drawing the delectable L.Diablo, the original Dr. Sketchy branch in New York City was celebrating its fourth anniversary. Wow!





Et la journée ne s'est pas terminée là! Woohoo! L.Diablo nous a surpris avec un ravissant numéro! Le souvenir me donne encore chaud!
***
And the day didn't end there! Woohoo! L.Diablo surprised us with a hot performance! I'm still burning up at the memory of it!


Un dernier concours avant de finir l'année 2009. Le prix : une photo signée par la jolie L.Diablo.
***
A last contest to finish off 2009. The prize: an autographed photo of the lovely L.Diablo.



Merci à tous! Nous vous souhaitons un heureux temps des fêtes et au plaisir de vous revoir en 2010!
***
Thanks to all! We wish you happy holidays and can't wait to see you again in 2010!