En ce beau samedi du 28 novembre, nous avons eu l'énorme plaisir d'accueillir pour modèle la fantastique contorsionniste « The Creature »!
***
On this lovely Saturday, November 28, we had the huge pleasure of welcoming the fantastic contortionist “The Creature” as our model!
Elle a attiré toute une foule avec ses poses complexes et incroyables. La dessiner fut un vrai régal!
***
She attracted quite a crowd with her complex and unbelievable poses. Drawing her was a true delight!
Et quel talent s'est démontré durant nos concours! Le premier, durant les poses de deux minutes, consistait à tenir sa main gauche en l'air en dessinant. Un bel hommage à l'épreuve physique à laquelle se soumettait notre modèle.
***
And such talent was displayed during our contests! The first one, during two-minute poses, consisted of holding the off-hand in the air while drawing. A nice homage to the physical challenge our model was undergoing.
Le deuxième concours fut inspiré du titre de notre session. Et oui! Dessinez des serpents, chers Art Monkeys!
***
The second contest was inspired by the session's title. That's right! Draw snakes, dear Art Monkeys!
Hourra! Changement de costume suite à la pause!
***
Hourray! Costume change following the break!
Pour notre troisième concours, dont le prix fut le livre « Got Your Nose » de Ragnar, courtoisie de notre commanditaire Baby Tattoo Books, les artistes ont dessiné notre modèle dans une scène de cirque! Quel plaisir!
***
For our third contest with the prize being Ragnar's “Got Your Nose”, courtesy of our sponsor Baby Tattoo Books, the artists drew our model in a circus scene! What a hoot!
Merci encore un fois à tous nos participants, puis une belle main d'applaudissement pour « The Creature » et ses poses inoubliables!
***
Thanks again to all our participants, as well as a nice round of applause for “The Creature” and her unforgettable poses!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire