1er Photoblogue!*1st Photoblog!

Les voici, les premières photos du premier Dr. Sketchy, ce Dimanche, 16 septembre dernier!
C'était au bar Chez Baptiste et il y'avait beaucoup de gens pour cette première!
Un gros MERCI à Gilbert Tremblay d'avoir pris de super belles photos pour ce premier photoblogue!
***
Here they are, the 1st Dr. Sketchy's pictures from the first Dr. Sketchy's event this Sunday, Sept. 16th!
It was held at the Chez Baptiste bar and there was a lot of art monkeys for this first!
A huge THANK YOU to Gilbert Tremblay for taking thoses amazing pictures for our first photoblog!

Notre première modèle fut la toute jolie et sublime Miss Mae Montreal!
***
Ouf first Dr. Sketchy's model was the all pretty and wonderful Miss Mae Montreal!

Allez, au travail les artistes! Vous n'êtes pas ici que pour boire de la bonne bière, n'est-ce pas?
***
Start working art monkeys! You're not here just to drink good beer, isn't?








Beaucoup d'artistes pour le 1er Dr. Sketchy à Montréal!
***
Lots of people for the first Dr. Sketchy's Montreal!


Parce que c'est toujours agréable à regarder, de jolies photos de Miss Mae Montreal!
***
Because it's always nice to look at, pretty pictures of Miss Mae Montreal!




Et maintenant, les dessins!
***
And now, the drawings!




Pour la cause, je me suis portée volontaire pour mettre les jolies menottes à Miss Mae Montreal et à poser. Mais, oh moi, modèle sans expérience et amateure, j'ai décidé de prendre la pire pose pour un 20 minutes! Ayoye.
***
For the cause, I volunteered on putting cuffs on Miss Mae Montreal and be a model. But oh, poor me, little model without experience, I probably took the worst pose for a 20 minutes! Ouch.


Mais pour mes artistes, je ferai n'importe quoi! Ou presque.... :-p
***
But for my art monkeys, I'd do anything! Almost... :-p



La gagnante de notre premier concours, "Meilleur dessin avec la main gauche"! La droite si c'est votre autre main, mmm, vous comprenez!
***
The winner of our first contest, "Best drawing with the left hand"! Right if it's your other hand, mmm, you get it!

Et puis, des participants de notre concours à thème Retour à l'école, "Meilleure incorporation d'une pomme."
***
And some constestants of our back to school themed contest, "Best incorporation of an apple!"

Mamannnnn, c'est fini!! Vraiment? Mais non!
Dr. Sketchy a lieu une fois par mois!
Soyez des nôtres à la même bat-chaîne, à la même bat-heure!
Le prochain Dr. Sketchy aura lieu le Dimanche, 21 octobre, 2007.
Plus d'information à venir, bien sûr!
***
Mommyyyy, it's over! Really? Of course, not!
Dr. Sketchy's happens once a month!
Be with us at the same bat-channel, same bat-time!
The next Dr. Sketchy's happens on Sunday, october 21st, 2007.
More information to come, of course!