We Can Do It! avec/with Seska Lee

Session #47 - We Can Do It!

Dr. Sketchy Montréal vous invite à son prochain événement : We Can Do It! Retournez avec nous vers les années 40 pour dessiner la ravissante Seska Lee à l’époque de la Seconde Guerre mondiale et de Rosie the Riveter.

La session aura lieu samedi, le 28 mai, de 14:00h à 17:00h au fabuleux Théâtre MainLine, 3997, boul. St-Laurent. L’entrée sera de 10 $ et n’oubliez pas votre cahier à dessin.

Fait intéressant : Suite à son duo avec Miss Sugarpuss lors de Beam Me Up, Sketchy!, ceci sera la première fois que Seska Lee posera seule pour une session!

***

Dr. Sketchy Montreal invites you to its next event: We Can Do It!. Go back to the 40s with us to draw the ravishing Seska Lee in the days of WWII and Rosie the Riveter.

The session will take place on Saturday, May 28, from 2:00 to 5:00 PM at the fabulous MainLine Theatre, 3997 St-Laurent Blvd. The cover will be $10 and don’t forget your sketchbook.

Fun fact: Following her duet with Miss Sugarpuss during Beam Me Up, Sketchy!, this will be Seska Lee’s first time posing solo for a session!

***

Commandité par / Sponsored by
Kitsch’n Swell - kitschnswell.ca
Baby Tattoo - www.babytattoo.com

Photoblogue de La fée verte / La fée verte Photoblog

Lors de notre session du 23 avril, nous avons eu le plaisir d’accueillir la sensationnelle Scarlett James. Posant en fée verte, elle nous a vite transportés vers un état de délirium tremens.
***
During our April 23 session, we had the pleasure of welcoming the sensational Scarlett James. Posing as the green fairy, she quickly brought us into a state of delirium tremens.




Scarlett James fut une réelle muse verte, offrant une variété de poses inspirantes et séduisantes. Les artistes la dessinèrent, ensorcelés.
***
Scarlett James was a true green muse, offering a variety of poses that were inspiring and seductive. The artists drew her, bedazzled.





Nos concours connurent un grand succès. Les prix étaient fabuleux et de plus, qui ne voudrait pas une photo avec notre charmante modèle!
***
Our contests were very popular. The prizes were fabulous and besides, who wouldn’t want a picture with our charming model!




Après la pause, Scarlett James séduit davantage l’audience avec son numéro « Absinthe ». Il a presque fallu sortir l’extincteur de feu! Ouf!
***
After the break, Scarlett James seduced the audience even more with her “Absinthe” number. We almost brought out the fire extinguisher! Ouf!




Les dernières poses furent toutes aussi inspirantes. Facile de comprendre comment van Gogh, Rimbaud, Baudelaire et tant d’autres se sont laissé emporter par la fée verte de l’absinthe.
***
The last poses were just as inspiring. It is easy to understand why van Gogh, Rimbaud, Baudelaire and so many others were enchanted by the green fairy of absinthe.




La fée verte fut une session mémorable. Merci à tous les participants et à la fabuleuse Scarlett James. Nous avons hâte de la revoir lors du Festival Burlesque de Montréal en août!
***
La fée verte was a memorable session. Thank you to all the participants and the fabulous Scarlett James. We look forward to seeing her again at the Montreal Burlesque Festival in August!

Photoblogue de notre session privée / Photoblog of our private session

Lors de notre session privée du 9 avril, nous avons eu le plaisir de jeter un regard dans la loge de L.Diablo et Seska Lee, artistes burlesques par excellence! Nous avons rassemblé ces belles dames pour l’anniversaire de Serge Manouvrier.
***
During our private session on April 9, we had the pleasure of peeking into the dressing room of notorious burlesquers, L.Diablo and Seska Lee! We brought these two vixens together for Serge Manouvrier’s birthday.




Nos participants ont été enchantés par les modèles, même ceux qui s’essayaient au dessin pour la première fois. Ce fut un groupe avec une ambiance superbe!
***
Our participants were enchanted by our models, even those who were trying their hand at drawing for the first time. The group sure set a great atmosphere!




Nos concours ont connu un taux de participation fou! Que de talent et d’humour!
***
Our contests had a great deal of participation! So much talent and humour!




Le dernier concours fut jugé par vote populaire parmi trois finalistes. Félicitations à tous les gagnants!
***
The last contest was judged by popular vote from three finalists. Congratulations to all the winners!



L.Diablo a régalé les participants avec son numéro burlesque, Feeling Good. Pour plus d’événements avec les filles de Team Burlesque, vous pouvez consulter leur site en cliquant ici.
***
L.Diablo treated the participants to her burlesque number, Feeling Good. For more events with the girls from Team Burlesque, visit their site by clicking here.




Mais notre fêté ne s’en est pas sorti aussi facilement! Pour notre dernière pose, il s’est joint à nos jolies dames comme modèle. Il porta très bien son boa!
***
But our birthday boy didn’t get away that easily! For the last pose, he joined our lovely ladies as a model. And he sure wore his boa well!



Merci à tous les participants, ainsi qu’à nos muses, L.Diablo et Seska Lee. Ce fut une soirée très agréable! Bonne fête Serge!
***
Thanks to all the participants, as well as our muses, L.Diablo and Seska Lee. It was a great evening! Happy birthday Serge!

La fée verte avec/with Scarlett James

Session #46 - La fée verte

Dr. Sketchy Montréal vous invite à son prochain événement : La fée verte. Entrez avec nous dans un état de delirium tremens où vous dessinerez la charmante et sophistiquée Scarlett James.

La session aura lieu samedi, le 23 avril, de 14:00h à 17:00h au fabuleux Théâtre MainLine, 3997, boul. St-Laurent. L’entrée sera de 10 $ et n’oubliez pas votre cahier à dessin.

Fait intéressant : Scarlett James est l’éclatante organisatrice de plusieurs grands événements burlesques, dont The Grand Burlesque Show et le Festival Burlesque de Montréal!

***

Dr. Sketchy Montreal invites you to its next event: La fée verte. Join us in a state of delirium tremens where you will draw the charming and sophisticated Scarlett James.

The session will take place on Saturday, April 23, from 2:00 to 5:00 PM at the fabulous MainLine Theatre, 3997 St-Laurent Blvd. The cover will be $10 and don’t forget your sketchbook.

Fun fact: Scarlett James is the dazzling mastermind behind many large-scale burlesque events, including the Grand Burlesque Show and the Montreal Burlesque Festival!

***

Commandité par / Sponsored by
Kitsch’n Swell - kitschnswell.ca
Baby Tattoo - www.babytattoo.com

Photoblogue de Clockwork Orange / Clockwork Orange Photoblog

Ô mes frères, le 19 avril, nous avons eu le grand plaisir de dessiner Tigerrr Lily lors de notre session inspirée par Orange mécanique. Une petite gorgée de Lait-Plus, glou glou glou, et l’événement se mit en train pour une bonne petite fête d'ultra violence!
***
O my brothers, on April 19, we had the great pleasure of drawing Tigerrr Lily during our Clockwork Orange-inspired session. A malenky sip of milk-plus, gulp gulp gulp, and the event kicked off with a bit of the old ultraviolence.




Il y eu pleins de vecks et de devotchkas, tous des artistes vraiment horrowshow. Tigerrr Lily s’est même trouvée un droog parmi les participants!
***
There were vecks and devotchkas aplenty, real horrorshow artists the lot of them. Tigerrr Lily even found herself a droog in the audience!





Tigerrr Lily a dû choisir les gagnants de nos concours, dont inclure un élément Lolita et démontrer l’ultra violence. Il y avait des excellents prix, courtoisie de nos commanditaires Kitsch n’ Swell et Baby Tattoo.
***
Tigerrr Lily had to select the winners of our contests, from incorporating a Lolita element to depicting ultraviolence. There were fabulous prizes, courtesy of our sponsors, Kitsch n’ Swell and Baby Tattoo.





Mais le réel bang bang bang de la session fut le numéro burlesque, une vraie œuvre artistique qui a su ravir l’audience.
***
But the real bang bang bang of the session was the burlesque performance, a true masterpiece that delighted the audience.






Merci à tous les participants et droogs qui ont rendus cet événement un tel succès. Au plaisir de vous revoir en avril! Jusque là, votre humble narratrice vous dit au revoir!
***
Thanks to all the participants and droogs for making this event such a success. We look forward to seeing you again in April! Till then, your humble narrator bids you farewell.

PIN-UP: L’Exposition !

La Gallery Paris-Montreal et Maly Siri présentent : PIN-UP: L’Exposition ! “Glamour…Toujours!”

Plus d’une soixantaine d’artistes de tous horizons tous plus talentueux les uns que les autres se livrent avec délice à l’exercice de rendre à leur manière les courbes féminines, avec une inspiration “vintage” (des années 20 à 60), terme à la mode ces derniers temps, à l’instar du retour en force des porte-jarretelles et du Burlesque.

L’ambassadrice de l’exposition: Maly Siri, elle-même dessinatrice de pin-ups, entre autres. Il faut dire que la liste de ses artistes invités fait rêver : vous pourrez admirer des originaux de Dean Yeagle, Juanjo Guarnido, Cameron Stewart, Olivier Vatine, Philippe Berthet, Carlos Nine, Jean Mulatier, Arthur de Pins, Benjamin Lacombe, Jean-Sébastien Rossbach et encore tant d’autres merveilleux artistes issu de la BD et de l’Illustration !

L’exposition se fera en trois parties :

Grand Burlesque Show de Montréal – du 10 au 12 mars
Club Soda, 1225, boul. St-Laurent, Montréal

La Gallery Paris – du 28 avril au 12 mai
14 rue Charles V, dans le 4e arr, metro St Paul
(vernissage le 28 avril de 17h à 21h)

La Gallery Montreal – du 21 mai au 4 juin
à annoncer, rue St-Denis

Les originaux seront mis en vente lors de l’expo et en réservation sur le site de La Gallery.ca

***

La Gallery Paris-Montreal and Maly Siri present : PIN-UP: L’Exposition ! “Glamour…Toujours!”

Over sixty artists from various fields, each more talented than the next, delightfully render the female curve their way with a vintage-inspired touch (from the 20s to 60s), very fashionable these days with the grand return of garter belts and the Burlesque movement

The exposition’s ambassador: Maly Siri, herself a pin-up artist, amongst other things. The list of guest artists is a real treat: you will be able to admire originals by Dean Yeagle, Juanjo Guarnido, Cameron Stewart, Olivier Vatine, Philippe Berthet, Carlos Nine, Jean Mulatier, Arthur de Pins, Benjamin Lacombe, Jean-Sébastien Rossbach and many more wonderful artists from the worlds of comics and illustration!

The exposition will be presented in three parts:


Grand Burlesque Show of Montreal – from March 10 to 12
Club Soda, 1225 St-Laurent Blvd., Montreal

La Gallery Paris – from April 28 to May 12
14 Charles V Street, 4th arr, metro St Paul
(vernissage on April 28 from 5pm to 9pm )

La Gallery Montreal – from May 21 to June 4
to be announced, St-Denis Street

The originals will be put up for sale during the expo and reserved on the website of La Gallery.ca